Monday, April 30, 2012

BayRu

Признал удобным сервис BayRu. Не мог купить книжку Artificial Intelligence ни в Amazon ни на CourseSmart из-за ограничений для нашей страны - начинают оформлять, и уже на последнем этапе сообщают - “в вашу страну не продается”. Не понятно, кто эти ограничения устанавливает, но сами авторы пишут в предисловии: “In countries outside of United States, some products and services related to this textbook may not be available due to copyright and/or permissions restrictions”. На BayRu заказал и получил без проблем.
Книжка пришла в большой коробке, погруженная как фарфоровая амфора в поролоновую крошку. Получаешь после взвешивания и сравнения веса с исходным под подписку. Это при обычном заказе, если оформляешь VIP заказ, вам после оплаты немедленно звонит сотрудник из Чикаго и объясняет, как и когда покупка будет доставлена. На сайте, на странице заказа строится и обновляется карта прохождения покупки
Супер сервис.

Wednesday, April 18, 2012

Продаю дом



  • Сад: вишня, яблони, слива, малина; большая лужайка; плодородная земля.
  • Баня с новым полом
  • Водопровод в доме и огороде
  • Газ: плита и отопление
  • Ремонт в доме сделан недавно. Крыша покрыта железным листом, покрашена в 2010 в два слоя. Дом теплый.
  • Веранда, много помещений в пристройке, в одной из них есть дрова
  • Сухой подвал (подполье)
  • Печь русская и обычная
  • Телефон стационарный (получен последний номер в деревне)
  • Новые пластиковые окна
  • Новый покрашенный забор перед домом
  • Страховка оплачена на 2012
  • Недалеко от Дивеево
  • Напротив магазин, детский сад, школа и церковь
  • В подполье банка со сливовым вином урожая 2011


Недостаток один - часть забора к соседям повален (слева) и завален-наклонен справа


Monday, April 16, 2012

"she carry"

На стэнфордских курсах NLP (Natural Language Processing) прохожу разбор предложений. В тестовом наборе встретилось такое “who does Arthur suggest she carry ?” Фраза “she carry” явно за пределами моего скромного знания английского. Вот что ответили на форуме, может кому-то добавит знаний особенностей языка:
Language is full of ambiguity. The same sentence can have many possible, valid parses. Given the right context, both sentences can be correct.
a) When "suggest" means "propose" or "recommend", American English tends to use the subjunctive and say
Who does Arthur suggest she carry ?
while British English would say
Who does Arthur suggest she should carry ?
Using the indicative
Who does Arthur suggest she carries ?
isn't wrong either, just less common.
b) When "suggest" means "imply", only the indicative form is used:
Who does Arthur suggest she carries ?

Пришлось к шаблону “личное местоимение ед.числа + глагол настоящего времени ед.числа 3-го лица” добавить другой с базовой формой глагола.